意大利巴勒莫大学外国人意大利语学校维琴佐·皮内罗博士来我院做两场讲座

                                                        发布者:王泽璞发布时间:2019-06-11浏览次数:10

                                                        (通讯员 杨琳 袁梦晨 孔雪宁 刘星驿,摄影 陆会佳)523日和24日上午,意大利巴勒莫大学外国人意大利语学校维琴佐·皮内罗(Vincenzo Pinello)博士受邀为我院意大利语专业师生带来主题为“当代意大利青年的语言特点”和“如何有创意的应用文学文本”两场讲座。

                                                        在第一场讲座中,皮内罗博士借助电影特别指出:语言的形成有其特定编码,并且在特定的圈子内使用。意大利青年俚语作为青年圈子的特定语言,其来源有四种:方言;非正式意大利语口语;广告、大众媒体;外国语的影响,尤其是英语、西班牙语。

                                                        皮内罗博士强调,由于意大利青年人用语的来源具有多样性,导致其与意大利标准语存在非常大的区别。外语学习者只有把语法和语用熟练地结合运用,才能真正地掌握意大利语。

                                                        在第二场讲座中,皮内罗博士鼓励同学们用近义词或相同词性的词对诗文选段的内容进行替换改写,“创作”新诗。皮内罗博士准备了丰富的文字游戏练习,如回文练习、字谜、双关语、单词派生等。皮内罗博士还以模型的形式为大家讲解了句子结构。

                                                        皮内罗博士通过有趣易懂的方式为同学们介绍了意大利语中的一些词法句法,讲座过程中他与同学们进行了充分的互动,寓教于乐,整场讲座氛围轻松愉快。两场讲座既使同学们对平时从书本上习得的知识有了更鲜活深入的认识,也为老师们的教学方法带来启发。


                                                        a彩彩票登录